
Slipper World ·
Kapcie, papcie, laczki oder bambosze? Ein kleines Wörterbuch polnischer Hausschuhe
Woher kommen die polnischen Wörter kapcie, papcie, laczki, pantofle und bambosze? Ein kleines Wörterbuch der Hausschuhe mit regionalen Ausdrücken und einem Mini-Quiz.
Kapcie, papcie, laczki, bambosze, pantofle, ciapy… Kaum ein Gegenstand im Haushalt hat im Polnischen so viele Namen wie der Hausschuh. Einige sind regionale Ausdrücke, andere kamen aus fremden Sprachen zu uns, und manche haben noch ganz andere Bedeutungen. Wir haben sie in einem kleinen Wörterbuch gesammelt – für alle, die unsere Hausschuhe aus Polen besser kennenlernen möchten.
Kapcie
Das häufigste polnische Wort für Hausschuhe. Laut dem polnischen Wiktionary stammt „kapeć“ wahrscheinlich von „papeć“ und „papuć“ ab, und diese wiederum vom ungarischen papucs und vom türkischen papuç. Umgangssprachlich hat „kapeć“ noch andere Bedeutungen – „złapać kapcia“ (wörtlich: „einen Hausschuh fangen“) heißt zum Beispiel, einen Platten am Fahrrad oder Auto zu haben.
Papcie und papucie
Sie haben denselben Ursprung wie „kapcie“. „Papcie“ klingt weich und gemütlich, deshalb sagt man es oft zu Kindern. Das Wiktionary führt die Formen „papeć“ und „papuć“ als regionale Ausdrücke aus der Gegend um Posen.
Laczki
So nennt man Hausschuhe in der Region Posen und in Schlesien, vor allem solche ohne Ferse. Das Wort stammt wahrscheinlich vom deutschen Latschen. In Geschäften heißen heute oft Hauspantoletten mit offenen Zehen „laczki“.
Pantofle
„Pantofel“ kann sowohl einen Hausschuh als auch einen leichten, flachen Schlupfschuh bedeuten. Das Wort kam aus dem deutschen Pantoffel oder dem französischen pantoufle ins Polnische. Das Wiktionary verzeichnet die Bedeutung „Hausschuh“ als regionalen Ausdruck aus Krakau. Daher stammt auch die polnische Redewendung „być pod pantoflem“ – wie im Deutschen „unter dem Pantoffel stehen“.
Bambosze
Weiche, warme Hausschuhe für zu Hause, oft aus Filz oder kuscheligem Strick. In unserem Shop heißen so unsere warmen Hüttenschuhe – niedrig oder hoch bis über den Knöchel. Sieh dir unsere warmen Hüttenschuhe an.
Ciapy und ciapki
Ein umgangssprachlicher Name für weiche, bequeme Hausschuhe. Das Wiktionary führt „ciap“ als regionalen Ausdruck. Oft meint man damit flauschige Hausschuhe aus Strick.
Klapki und wsuwki
Klapki sind Schuhe ohne Ferse – man schlüpft von vorne hinein, also Pantoletten. Wsuwki sind Hausschuhe, die man ebenfalls ohne Bücken und ohne Verschluss anzieht – Slipper. Kleiner Haken: „wsuwki“ heißen im Polnischen auch Haarklemmen.
Kierpce
Das sind keine Hausschuhe, sie gehören aber dazu. Kierpce sind die traditionellen Lederschuhe der Goralen aus der Tatra – flache Schuhe, die mit Lederriemen gebunden werden. Der Name stammt aus dem Slowakischen. Mehr darüber liest du im Ratgeber Hausschuhe im Tatra-Stil aus der Region Podhale.

Polnische Hausschuh-Wörter nach Länge
- 5 Buchstaben – CIAPY
- 6 Buchstaben – KAPCIE, PAPCIE, LACZKI, KLAPKI, WSUWKI
- 7 Buchstaben – PAPUCIE
- 8 Buchstaben – BAMBOSZE, PANTOFLE
Mini-Quiz
- Was bedeutet „złapać kapcia“? – Einen Platten haben.
- Aus welcher Sprache stammt das Wort „kierpce“? – Aus dem Slowakischen.
- In welcher Region sind „pantofle“ einfach Hausschuhe? – Laut Wiktionary in der Gegend um Krakau.
Egal, wie man sie nennt
Ob „kapcie“, „laczki“ oder „papcie“ – am Ende zählt der Komfort. In unserem Shop findest du Lederhausschuhe, warme Hüttenschuhe, flauschige Slipper und leichte Pantoletten:
In unserem Shop ansehen
Kurz zusammengefasst
- „Kapeć“ stammt wahrscheinlich über „papuć“ von einem ungarischen und türkischen Wort für Schuh ab.
- „Laczki“ sagt man in Posen und Schlesien, „pantofle“ im Sinne von Hausschuhen in Krakau.
- Bambosze sind warme Hüttenschuhe, ciapy – weiche, flauschige Hausschuhe.
- Kierpce sind keine Hausschuhe, sondern traditionelle Lederschuhe der Goralen.
Quellen (auf Polnisch): Wiktionary – Einträge kapeć, laczek, pantofel, bambosz; Kierpce – Wikipedia.